Footer menù

Parafrasi canto 5 (V) del Paradiso di Dante

e così come la freccia che nel segno
colpisce prima che la corda dell’arco abbia smesso di vibrare,
allo stesso modo corremmo al secondo cielo.

In questo luogo vidi la mia donna così raggiante di gioia,
non appena entrò nella luce di quel cielo,
che addirittura il pianeta ne divenne più luminoso.

E se il pianeta cambiò la sua luce e rise di gioia,
quale cosa mai feci io che già solo di mio natura
sono pronto ad ogni cambiamento!

Come in una peschiera dall’acqua calma e limpida
i pesci accorrono a ciò che viene da fuori
poiché lo stimano come cibo per loro,

così io vidi bene più di mille anime splendenti
accorrere verso di noi, e da ciascuna di queste si sentiva:
“ecco chi aumenterà il nostro amore spirituale”.

E man mano che ciascuno veniva verso di noi,
si vedeva l’anima piena di gioia
attraverso il chiaro folgore che si emanava dall’anima stessa.

Pensa, o lettore, se la trattazione che qui comincia
non andasse avanti, come avvertiresti tu
un’angosciosa carenza di sapere;

e capirai da te stesso come da costoro
io desiderassi sapere la loro condizione,
non appena mi furono manifesti davanti agli occhi.

“O uomo nato fortunato a cui la grazia divina concede
di vedere i troni dei santi trionfanti nell’Empireo
prima che si abbandoni la vita terrena,

della luce di amore divino che si estende per tutto il cielo
noi siamo accesi; e perciò, se desideri
chiarimenti riguardo a noi, a tuo piacimento chiedi pure”.

Così da una di quelle anime caritatevoli
mi fu detto; e Beatrice proseguì: “parla parla
con certezza, e credi a loro come se fossero esseri divini”.

“Io vedo nitidamente come tu sei chiusa come un nido
nella tua luce, e che la trai (la luce) dai tuoi occhi,
perché (la luce) lampeggia non appena tu ridi;

ma non so chi tu sia, né perché tu abbia,
anima valorosa, il grado di beatitudine del cielo di Mercurio
che è nascosto ai mortali dai raggi del sole”.

No comments yet.

Lascia un commento

Unable to load the Are You a Human PlayThru™. Please contact the site owner to report the problem.

Powered by WordPress. Designed by WooThemes

contatore accessi web